Ocarina Recomp en español: Ocarina of Time nativo en PC

Descargas actuales

Archivos de las releases más recientes, comprobados el 9 de noviembre de 2026. Todos los enlaces van directo a GitHub; este sitio no aloja nada.

Cómo instalar Ocarina Recomp en Windows

1. Descarga Ocarina-Setup-0.3.0-windows.zip (116.3 MB) desde la página de releases en GitHub (botón de arriba).
2. Extrae el ZIP completo en una carpeta y abre Instalar-Ocarina.exe. No pide administrador ni instala nada en Windows.
3. Si Windows avisa, pulsa Más información y Ejecutar de todas formas (comprueba antes el SHA-256).
4. Elige los archivos de tu copia del juego (versión 1.1.1) y pulsa Instalar. El paso de preparar los archivos del juego es lento, sobre todo en disco duro.
5. Al terminar, pulsa Jugar o usa el acceso directo Ocarina Recomp del escritorio.

Tarda de 30 minutos a 2 horas. Para actualizar, ejecuta el instalador nuevo en la misma carpeta: desde la 0.2.5 solo se recompila lo que cambió. Para desinstalar, borra la carpeta.

Hookshot paso a paso

1. Windows: descarga solo HookshotBuilder.exe (176 KB) y ejecútalo; descarga el builder y sus herramientas (unos 460 MB, una sola vez) y comprueba cada parte con su SHA-256. Linux: descarga el AppImage, chmod +x y ábrelo.
2. Elige los archivos de tu copia (el builder busca los .nup por sí solo); comprueba que sea la versión compatible (build e0f3ccfa).
3. Elige idioma y carpeta de destino y compila (unos 40 minutos la primera vez). Luego pulsa Jugar o usa el acceso directo.

La v2.0.5 (8 de noviembre de 2026) corrige caras oscuras/negras e iluminación errónea en personajes (Saria, dueño de la tienda de máscaras, Link) preparando compute shaders con la distribución de buffers correcta (#772), soluciona la cuadrícula de líneas oscuras en el terreno de Hyrule Field en AMD (#705) y añade desplazamiento en el builder para pantallas pequeñas o escaladas. Conserva las correcciones de v2.0.3/v2.0.4: restaura SDL3.dll en la carpeta bin (mandos activos), elimina el bloqueo en "Preparing shaders: 99%", corrige los 5 fps en ajustes bajos con tarjetas grandes, arregla la vegetación y hierba cerca de Link, acelera la CPU un ~15% y añade menú por pestañas con selector de GPU e inversión de cámara (#588, #440). La v2.0.2 corrigió la compilación en Linux (#664) y bucles de shaders en AMD (#614). En Ocarina Recomp v0.3.0 (9 de noviembre de 2026), el instalador prepara 2894 variantes de shader y 2190 pipelines antes de jugar para minimizar tirones; las texturas ASTC decodificadas por CPU pasan a BC3 usando un cuarto de la VRAM (soluciona cierres en Vega 11 al cargar partida, #184); protección contra falta de VRAM (buffers de staging esperan subidas y prueban memoria de reserva antes de cerrar #182, libera texturas antiguas y reintenta ASTC #172, el menú salta fotogramas en vez de colapsar #171); soluciona el congelamiento en negro del vídeo inicial en AMD RDNA 1/2 con espera de fence en CPU y cola dedicada (#181); y omite o compila sin optimización pipelines de compute problemáticos (#179). En la 0.2.9 se equilibró la exposición (-1,25), se añadió generación de fotogramas 2x a 4x y reescalado FSR.

Desde la v2.0.0, la primera versión con número, abrir hookshot.exe muestra un launcher con Jugar y, cuando hay versión nueva, Actualizar: descarga solo las partes que cambiaron y recompila solo lo que cambió. El juego y sus DLL pasan a la carpeta bin; partidas y ajustes se quedan donde estaban. También corrige el parpadeo (#574), el agua que parpadeaba, la neblina blanca, un cierre al cambiar de escena cerca del Castillo de Hyrule y Kakariko (#287) y los colores neón en AMD. Las releases del mismo día añadieron un ultrawide real (más campo de visión, HUD en 16:9), cerca de un 45% más de fps (33 → 47 en Kokiri con una RTX 4060 Ti) y arreglos para tarjetas de 4 GB e Intel Arc.

En el juego, Insert (o Home en el mando) abre el menú: preajustes de calidad de 4 a 16 GB, generación de fotogramas, reescalado Catmull-Rom/Lanczos, ultrawide y la página de controles. Más detalles en la guía de Hookshot (en inglés).

Requisitos

Qué funciona hoy

Ambas recompilaciones de Switch 2 son experimentales y se probaron sobre todo en la zona inicial (bosque Kokiri y el Gran Árbol Deku). Ocarina Recomp: unos 59 fps parado y 51–55 caminando en una RTX 5090. Hookshot: unos 50 fps caminando en una RTX 4060 Ti 16 GB sin generación de fotogramas según el README, y 47 fps en Kokiri con la misma tarjeta tras faster-fps. Los tirones la primera vez que se entra en una zona nueva aún ocurren. La llanura de Hyrule y el resto del juego no están probados. TriAevum, para la versión de 3DS, ya se ha jugado hasta los créditos. Más en el estado de compatibilidad y el changelog.